■他是西昌街头一个普通得不能再普通的自行车修理人员；
■3年前，一个偶然的机会，他结识了一个前来修车的美国人，从此，修车之余的他开始了学习英语的历程；如今，他已经多次出入各种场合担任英文翻译了；
■他就是——

操着英语修自行车的王飞

谋生 修理自行车
    王飞虽然是成都人，但10多年前，他就随在凉山工作的父母来到了西昌。1997年初中毕业时，看着成天辛勤操劳的父母，王飞想到了外出打工以减轻父母的生活担子，他不仅这样想而且在父母的坚决反对下踏上了打工之路。
    打工的路是艰辛的，然而倔强的他不服输。在外面闯荡了几年后，看着年龄一天天增大的父母还随时在为自己操心，内疚的王飞打起包裹回了家。
    人是回家了，干啥子谋生呢？征求父母意见时，父亲说：“我和车打了几十年的交道，很有感情也懂各种车的原理，何况随着人们越来越注重健康，骑自行车的人是越来越多，修理自行车投入小而且生意应该不错。”
    于是在父亲的帮助和指点下，回到西昌的王飞在吉祥路与长安路交汇处的路口干起了修理自行车的行道，守着家门口干活的他终于让父母心里踏实了。
奇遇 开始学英文
    人年轻又爱笑，加上有个跟车辆打了几十年交道的父亲在一旁指教，王飞修车的生意当然不错。
    3年前的一天，王飞的修理摊前来了位金发碧眼的顾客，此人说着英文让人一头雾水。虽然王飞没听懂，但觉得来人肯定是要修手中推着的自行车。
    出于职业本能，王飞仔细地将来人的车辆检查了一遍，并把需要修理的地方进行了调整。这之后，王飞每天都要见到这人五六次有时甚至是七八次，原来两人居住的地方相距不到百米。
    从此，只要有时间，王飞就和这个从美国田纳西州到西昌学院学中文的安瑞在一起，安瑞和他的妻子以及一起到西昌学习中文的另外6个美国人都拿王飞当朋友，彼此见面后他们都用英文打招呼，于是在打台球、篮球、泡温泉、吃烧烤中，王飞自觉不自觉地学起了英语。
    从给王飞纠正发音开始，两个月后，王飞已经可以用英文和安瑞自由交谈了；3个月后王飞读完了安瑞给他的英文版小说《汤姆布朗的求学时代》，接着又攻克了英文版的《简爱》。
刻苦 能从事翻译
    2005年9月的一天，跟着安瑞学英语已经4个月的王飞正在打理修理摊，突然看见两个中年外国人在一边走一边向路人打听着什么，因为他们说的是英文，路人没法作出答复，热心的王飞就主动上前问他们有什么需要。原来，这对夫妇从法国来旅游，要住酒店，王飞就在附近帮两人找了一家价廉物美的宾馆住下。两人觉得王飞不仅会讲英语还忠厚可靠，就请他当两人在凉山旅游期间的翻译。
    2005年9月13日这一天，王飞终生难忘：他第一次给别人当上了英文翻译，用4天时间陪着这对法国夫妇领略了美姑县浓郁的彝族风情。
    这一次当英文翻译仅仅是个开始，这一发就不可收拾，不到3年的时间里，王飞已先后多次出席不同场合当英文翻译了。
    “到现在我都还记得清清楚楚的一次翻译是：去年7月，美国林肯集团捐资西昌市民中贫困学生，他们入住的西昌市教建酒店聘请我为特邀翻译。当时我的英文名字被写在巨幅标语上张贴着，主席台下就坐的四五百个家长仔细听着我的声音，如此规模的翻译场面是我以前没有经历过的，因此，近两个小时的时间里，我不能有丝毫的懈怠，神经一直处于高度紧张状态，翻译结束时，我才感觉到自己已经是汗流浃背了。但当听到林肯集团领队说‘我们喜欢你的声音和风格’时，我顿时觉得所有的付出都是值得的”。
未来 找寻一个平台
    安瑞将王飞引入了学英语的门，他们都没有就此停滞不前，“跟着安瑞学习英语半年后，他就开始把英文原版的书籍、影像资料不断地拿来要我看，还要我大量记忆英文经典文章中的优美语句，同时安瑞提供的英文版书籍已经涉及到了诸如医药、电力、建筑等之类专业性极强的词语了。”
    “我现在除了每天大量记忆英文中的专业词语外，安瑞的夫人还在教我学习西班牙语，虽然对西班牙语的掌握我仅仅在初级水平，但我正在加强这方面的学习。”
    “其实，刚开始学英文时我只是觉得好听、好奇，没想到现在已经学到了攻克专业术语的程度了。我有时也在反思，为什么初中学了两年英文，真正在大脑中留下的东西并不多，跟着安瑞学英文，自己仅仅在第二个月就能与他用英文应对自如了？因此我觉得自己应该寻找一个平台，通过这个平台让更多的人在学习英语时能像我一样借助兴趣轻松入门，这样做才能让学习持续下去。”
《凉山日报》记者 周建英 摄影报道  2008年6月19日《凉山日报》刊登

    如果一个月前不是震惊世界的四川汶川8.0级大地震的影响，北京奥运会圣火境内传递，预期应该在四川境内传递的6月15日-18日，广安、绵阳（15日）广汉、乐山（16日）自贡、宜宾（17日）成都（18日）行程今天就会在四川开始的，本是四川人应该绽放笑容来迎接奥运圣火的日子，一场突然袭来的地震灾难改变了一切，让四川人蒙上伤痛的阴影。
    实在太遗撼......

    据国家地震台网重新核定，北京时间2008年5月12日14时28分，在四川汶川县（北纬31度，东经103.4度)发生的地震震级为8.0级。其强度之大，波及面之广，破坏性之巨，余震持续之久，在全球大陆地震中殊有。
    自汶川大地震以来，每天从电视荧屏上看到不断上升的那一组组冰冷的死亡数字，传来的尽是坏消息。受灾最重的不仅仅是汶川、都江堰，还有绵阳、北川、青川、什邡、映秀、广元等，人员大量伤亡，财产损失惨重。
    一幕幕的人间悲剧让我悲痛万分，我除了为受灾的四川同胞们默默祈福，除了哭泣什么都做不成，这场突然袭来的灾害，分不清你是达官显贵，还是平民百姓；它把我的大哥也无情带到了天堂，带到了另一个世界......
    入室难见再世容
    登堂不闻生前语
    大哥离去一个月了，我的心依然很沉重。
    这是我一生都无法删除的记忆：2008年5月14下午6：00，当我和父母一边在电视机前收看地震灾区的救援进展，一边准备吃晚饭时，在宁南县工作的姐姐给我打来一个电话：“求你个事，快想办法帮我和你刘哥（姐夫）订好今天晚上西昌到成都的火车票，我们必须明天赶到广汉。我们马上就收拾行李过西昌来。”
    我一下就懵了，不愿意接受这个事实，因为前一天晚上（5月13日）我也和姐姐通了电话，姐说他们总算和广汉的亲人取得了联系，姐夫的父母、妹妹全部安好，唯独地震当时正在什邡红白化工厂上白班的大哥（姐夫唯一的同胞亲哥哥）手机一直没信息，但据和姐夫家同在一个村的江叔叔5月12日晚上去了什邡化工厂回来后描述：厂区的建筑已经被地震摧毁得面目全非，无数当天上白天班的人被掩埋，江叔叔家的儿子、儿媳都在那个厂工作，所幸他的儿子因为当天上上晚班，白天不在厂内，躲过了这一劫，然年仅28岁的儿媳已经获知被掩埋在了废墟中。
    知道了这些消息，姐姐和亲妈联系后，他们全都作了最坏的心理准备；无论大哥是生是死，亲妈决定一定前往什邡化工厂将大哥找到。
    我想确定一下亲妈她们是否已经找到了大哥？再问姐，电话那边姐已经泣不成声：“可怜年过七旬的亲妈（姐姐的婆婆娘）和大嫂今天一早5：00就从广汉三水出发，去了什邡红白大哥工作的化工厂，搜寻了一整天，她们自己手都刨红了，终于从垮塌的废墟中刨出了大哥，最后取出来时还有些困难，又请在场正忙着救援幸存者的武警官兵们抬开了压在大哥头部的楼板，才救出已经停止呼吸的大哥.....”我一边听，泪水一边在放肆地流，无法想象此时远在在广汉三水的亲妈面临白发人送黑发人的重创和持续余震的煎熬，我尽量克制自己不哭：“你们赶快收拾行李吧，你和姐夫不要太过伤心，事情已经发生，我们现在能唯一做的就是安抚好生者，让逝者安息，存者坚强，我马上去订票，我也向单位请假和你们一起去......”
   14日晚上10：50，我、姐姐、姐夫和年幼的小侄子一行四人终于乘上了西昌始向成都的列车，在火车上的每一分、每一秒都象过了几个世纪，漫长得令人窒息......
     5月15日中午11：30，火车才到达成都南站，向列车员咨询了这列车还能在广汉火车站停留几分钟，我们没下火车，直接又补了成都到广汉的费用......
     中午12：42分，火车终于路过了广汉火车站，我们急急提着行李下车后，心情更加凝重，各自抹着泪水，这时姐夫接到了大嫂的电话，说是化工厂已经安排了运送货物的大卡车把大哥他们化工厂遇难者的遗体送到了广汉市宾仪馆逐一火化，催促我们快一点赶往广汉市殡仪馆......
   下午1:35我们打的总算赶到了广汉市殡仪馆，一下车，姐夫只交待了一句：“大嫂又打了电话在催，行李你们拿，我先进去”。就抹着眼泪狂奔而去。
   我和姐姐把行李从车上取下，彼此都能听见自己抽泣的声音，懂事的小侄子拉着我的手说：“小姨不哭，妈妈也别哭了，我们快进去吧，我想见到我大伯......”
   一路小跑，进了广汉市殡仪馆，所见的尽是每一位遇难者哭泣的亲人们，姐姐也开始加快速度往焚化间跑，我手牵着的小侄子对我说：“小姨，我胃好痛啊，从昨天我放学刚回到家，我和爸爸、妈妈就没有来得及吃饭，就从宁南出发到西昌了，赶到西昌火车站和你汇合时，就开始检票上车，晚上在火车上只喝了一点水，这会儿快我没力气走路了”，我心里一紧，天！姐姐他们整整24小时没吃东西了。我有些心疼地安慰小侄子“你想想被掩埋在废墟中的那些和你一样大的小朋友们，几天没吃没喝，别人都在坚持，你要象灾区的小朋友一样要坚强，你看看电视里那些被在废墟下的小朋友还在想着救别人呢，在灾难面前要挺住，坚持一会儿，等我们在殡仪馆处理完事情，小姨和你爸爸、妈妈就带你去吃饭！”
   小侄子无奈地抹着眼泪，很委屈地和我向殡仪馆里面走......
   见到早已泪流成涓的大嫂、燕儿妹妹、亲妈了，我一一和她们紧握双手，泪水代替了我们见面时的言语交流，此时我们痛心的感受都是一样的。
   顺着他们手指的方向，远远地我看到直接平放在地上的大哥，亲妈、大嫂已经为他换了新衣，泪水再次模糊了我的双眼.....
   再看过去，地上还有其他遇难者的遗体依顺序放着，有的还依旧是从废墟里搜救出来的原样：满身尘土，身上的血迹和伤残的肢体还清晰可见......
   一幕幕，让人触目惊心，无比痛惜！
   亲妈向我和小侄子分别递过来一只口罩：“快带上，今天等待火化的遇难者还有10多具，还有时间去和大哥作最后的告别”。
   这时，我们见到一位遇难者的亲人们捧着遗像和骨灰盒从焚化间走出来，一群身着重孝的男女老少顿时呼天抢地大哭起来，惊得小侄子攒紧了我的手：“小姨，我们出去吧，肚子好饿”。他长这么大，还从来没有看到过这样的场面，我知道小侄子这时心里是恐惧的，强烈的责任感让我不忍再让他在这样的环境中再停留，小侄子不敢走近他大伯的遗体，亲妈催促我把小侄子带到殡仪馆大门口等候。
   我带着小侄子往外走，见到来自全国很多不同城市牌照的车子在殡仪馆门口停靠，从车上下来的每一位同胞，无论老少都是揪心的期待眼神伴着狼藉的泪水，我知道他们都是各自的亲人在这场地震当中遇难了，赶到这里奔丧和亲人遗体告别的......
   目睹着殡仪馆处处是灵堂、人人是泪水，以各自不同的方式缅怀逝者！我哀叹人类科技发展到了今日，却仍然无法预知未来。

   2008年，这是值得牢记的一年，在天灾的面前，身在广汉的亲妈、大嫂、燕儿妹妹，请你们一定要坚强，请勇敢些，请让我们彼此陪伴，一起好好过。让我们默默地为大哥祈祷！
   我会更加善待自己，珍惜生命，用一颗感恩的心来面对生活，做好生命中的每一件事情，快乐无悔地过规划好每一天。
   感谢父母生我、养我！感谢身边关心我的每一位亲人、朋友！
   我深切地知道，活着，真好！
   在此，也请允许我摘从网上一首诗一并传上：唯愿大哥，一路走好，在通往天堂的路上，亲人们都在为你祈福，愿你安息！

点亮通往天堂路上的灯
——献给在汶川5.12地震中离我们而去的兄弟姐妹们
    在通往天堂的路上
我亲爱的兄弟姐妹啊
别担心，别害怕
你们所有活在世上的亲人们
正在每一个路口为你们点亮
点亮那通往天堂路上的每一盏灯

从此，你们的眼前不再是黑暗
从此，你们的心中不再有伤痛
从此，你们的身旁也不再冰冷
因为，我们始终和你们在一起
我们留下了情，留下了爱
留下了温暖，留下了光明
留下了尘世间所有最美好的祝愿
并陪伴你们一路走好

也许你们听不到那泣血的呼唤
也许你们看不见那悲壮的场面；
但我们活着的人将与历史一起见证
见证那令人感动和难忘的一幕一幕

让我们用所有的爱去温暖
温暖去往天堂的每一条路
让我们用所有的情去点亮
点亮通往天堂的每一盏灯
让走在天堂路上的每一个兄弟姐妹
真真切切的感受到
感受到来自尘世的关怀和思念

我亲爱的兄弟姐妹
你们一路走好

再推荐一篇文章给来访朋友阅读

http://user.qzone.qq.com/14927317
我兄弟到灾区的经历：手里接受的血

这些内容是我安徽的大表弟上传的，是介绍我温江上大学的表弟他们一行22人作为心理救助志愿者在灾区现场所感受到的一切。。。

群星演唱 作词:李广平 作曲 编曲:邓伟标

我看见大地布满新伤痕
我痛彻心扉
风雨中你的痛你的苦你的累
我能体会
闭上眼我的心默默祈祷
你我血浓于水
我祈祷风停住雨别下
生命永不会枯痿
真情在牵挂你，每个兄弟姐妹
勇气在，我们不后退
梦想不会被折断
点燃漫天的星光
爱能够战胜伤和悲

闭上眼，我的心默默祈祷
你我血浓于水
我祈祷风停住雨别下
生命永不会枯痿
真情在牵挂你，每个兄弟姐妹
勇气在，我们不后退
梦想不会被折断
点燃漫天的星光
爱能够战胜伤和悲

黑夜会过去
相濡以沫不气馁
告别那哭泣和眼泪
我们在一起
用爱守侯生命
垒起那胜利的丰碑
真情在牵挂你，每个兄弟姐妹
勇气在，我们不后退
梦想不会被折断
点燃漫天的星光
爱能够战胜伤和悲

真情在牵挂你，每个兄弟姐妹
勇气在，我们不后退
梦想不会被折断
点燃漫天的星光
爱能够战胜伤和悲

梦想不会被折断
点燃漫天的星光
爱能够战胜伤和悲

此曲由广东百余名艺术家
倾力奉献

当灾难降临，最先赶赴现场的军人，最先冒着生命危险展开救援的是军人。面对天灾给
人类带来的惨状，许多军人边流泪边救援，他们用磨出鲜血的双手，将一个又一个生命
从死神身边拉回。中国军人的坚强和奉献精神，再一次又一次灾难中体现出来。
向参与地震救援的所有军人致敬！

 http://www.comicunion.org/Files/SC_LOVE_YOU.mp3

    今年的端午节也是四川汶川地震后的首个中国传统节日。人们在迎接端午节的同时，也在关心着地震灾区的同胞，他们是否有粽子吃？是否能从地震灾害的伤痛中走出来，过一个轻松的节日？

   万水千山"粽"是情!
   五湖四海心连心!
   糖馅肉馅啥都行
   糯米粘着红枣香,
   棕叶包着朋友情,
   鸡蛋伴着艾叶煮
   平安健康永一生.
   祝您和您的家人端午节快乐！

2008年5月16日我在四川广汉三水镇拍的一组“5·12”汶川大地震之后的照片

2008年的端午节对于四川地震灾区的人民来说，是一个太特殊的端午节了。

在此首先祝福四川地震灾区的同胞们端午节快乐，给你们默默的祈祷祝福。希望你们能过一个开心的端午节

端午节，赛龙舟，争先恐后，好热闹！一齐来过个开心的端午节吧！

    布拖人对银饰的钟爱，是沿着血液，从祖先那里传承而来。银饰与彝人生也相伴、死也相随。

装点美丽
   在布拖，银饰是人们生活的一部分。火把佳节，更是布拖彝族银饰的盛典。节日来临，长辈们会用银饰装扮晚辈，最爱自家儿女身着银饰的那份雍容华贵。
    华丽、端庄的阿都服饰与糅合了月光星辉的彝族银饰相得益彰，美纶美幻。像闪烁的星星，点缀着姑娘的美丽，更像满月的华光，柔媚着姑娘的微笑。叮叮咚咚的声响，如同欢快的小溪，在大地母亲的怀里，尽情地撒欢；又似清脆的的歌声，回荡幽静的山谷；更如天籁之音，拨动有情人的心弦。

生死相随
   白银与布拖彝人生死相随相伴。老人去世时，晚辈要在其嘴里放入一小块白银，象征死者死后，衣食有着落，不用为了吃穿到处奔波。超度亡灵时，也要在象征亡灵的小竹筒上捆上麻、秋季剪下的羊毛和白银等，以寄托人们对死者死后衣食无忧、富足幸福的希望，其中，白银象征着财富。

    但见热泉自山腰中以磅礴之势奔泻直下，跌落于古崖，如玉珠飞溅；再顺山坳涓涓流淌，然后垂挂在山帘之间，宛如银色幕帘。水帘之后，有两个各能容纳10余人的天然小水池，游人称之为“鸳鸯池”。沐浴其间，听滴水弹琴，享灵崖泉韵，观帘外景物，扑塑迷离，恍若大虚幻景。耳悦了，眼饱了，身酥了，心也醉了。在“鸳鸯池”上部的喷泉处，有一个槽形的天然大池，可容纳三、四十人共浴。上下三个岩池交错重叠，由一溶洞连接贯通。瀑布越往下，泉水越分散，瀑面也越宽，尤如一件洁白硕大的“察尔瓦”披挂在崖石上，站在崖脚沐浴也非常有趣。诗人何钟英有诗独写此处之妙：“石壁高千仞，银河下九天。上下三银汉，东西两玉虹。晶帘长不卷，叠叠翠微前。合分因地脉，起伏亦天工”

    泉水流量大于100升／秒，水温32摄氏度，矿化度0．193克／升；PH值7．9，属重碳酸型泉水。水质无色、透明、无臭、无味，是理想的天然沐浴场所。东晋人常璩所著《华阳同志》记载：“温泉水，冬夏常热，下流洗澡，治疾病”。1994年被评为四川名泉之首。